呼，各位来看看这个未润色的文本

镇魂歌

是要进行修改完善对话吗?

飞蓬

是的，这段对话不知道出处，但要先把它看懂，然后再将它修改成让人容易懂的程度

镇魂歌

这个是出自 拳皇战记 吧

飞蓬

…………是记忆之日

飞蓬

  不知道EM有没有在汉化小组里干过，拥有润色经验的家伙~~最近准备加入一个汉化小组，希望能得到些指点~
00000044,00000024,[人物0008],……前辈、你做到了啊！{结束}

0000006C,00000020,[人物0002],我做到了些什么啊！{结束}

00000090,00000066,[人物0008],但是，看见连击了吧？{换行}不是很理想的{换行}连击啊！{结束}

000000E0,00000026,[人物0002],不，是最差劲的连击{结束}

00000108,00000050,[人物0008],为什么？我们{换行}可以战斗到决赛吗？{结束}

00000148,00000050,[人物0002],你、在决赛之前我们{换行}遇到的对手啊{结束}

00000188,00000008,[人物0008],海堂{结束}

000001A0,00000030,[人物0002],是哦。你不是知道的嘛{结束}

000001D8,00000042,[人物0008],那有什么不好的吗？{换行}莫非前辈……{结束}

00000210,00000012,[人物0002],不，不是……{结束}

0000022C,00000022,[人物0008],我不会输的！{结束}

00000250,00000044,[人物0002],我知道啦。我并没{换行}有说认为你会输啊{结束}

00000298,00000024,[人物0008],那么不是很好吗{结束}

000002C0,00000012,[人物0002],嗯，嗯……{结束}

000002DC,00000032,[人物0008],那么，马上要开始第一回合的比赛了哦{结束}

0000030C,00000016,[人物0021],哇哈哈哈！{结束}

0000032C,00000028,[人物0002],又，又是这令人头痛的声音……{结束}

0000037C,00000008,[人物0008],父亲！{结束}

00000394,00000084,[人物000C],小毛孩！那伤是怎么回事啊？{换行}对于不能做到自我调理的人、{换行}怎么可能打倒我们藤堂流呢！{结束}

000003F8,00000028,[人物0002],不、你的女儿也是藤堂流啊{结束}

00000424,00000118,[人物000C],是啊，闭嘴年轻人！你既然和{换行}香澄在一起，让这个马虎女儿{换行}受伤，还是不成气啊！{换页}你算什么东西！{结束}

000004A8,00000006,[人物0002],呜……{结束}

000004BC,00000088,[人物0008],和前辈没有关系！这个伤{换行}是因为我自己不小心！而且{换行}前辈不会输给任何人！{结束}

00000524,00000024,[人物000C],哦～不会输？{结束}

0000054C,00000038,[人物0008],是的！{换行}前辈和我约定好的！{结束}

00000580,00000016,[人物0002],喂，喂，香澄？{结束}

000005A0,00000022,[人物000C],约定？什么约定？{结束}

000005C4,00000028,[人物0008],他说要保护我到底！{结束}

000005F0,00000004,[人物0002],……{结束}

00000604,00000004,[人物000C],……{结束}

00000624,00000004,[人物0008],……{结束}

00000638,00000040,[人物0002],喂，不要自己说着又{换行}沉默了{结束}

00000670,00000040,[人物0008],我，是我的事情，所以觉得{换行}难为情……{结束}

000006A8,00000118,[人物000C],嗯……小伙子，说了很有男子气的{换行}子气概的话不是吗。但是！{换页}那种话，等到打倒海堂{换行}后再说吧！{结束}

00000738,00000022,[人物000A],哼。正是那样{姓氏}{结束}

0000075C,00000042,[人物0002],你，在什么时候。{换行}比赛怎么样了？{结束}

00000794,00000050,[人物000A],比赛？阿～刚才赛前准备{换行}的事？{结束}

000007E0,00000010,[人物0008],前，前辈！{结束}

000007F8,00000008,[人物0002],怎么了？{结束}

00000810,00000026,[人物0008],比赛，已经结束了……{结束}

00000838,00000056,[人物0002],什么？可是你，从比赛开始{换行}{1{0秒都还没有过呢{结束}

00000880,00000112,[人物000A],哈，打倒那种小喽喽{换行}需要{1{0秒吗。马上就会打倒{换行}你们的。{换页}就给我好好等着吧！{结束}

0000090C,00000054,[人物000C],真是个可靠的人。是个适合继承{换行}藤堂流的男人{结束}

00000950,00000066,[人物0008],父亲！你不会把那种{换行}愚蠢的约定当真了{换行}吧！？{结束}

000009A0,00000072,[人物000C],当然！当海堂赢得胜利{换行}之时，就打算把你{换行}嫁给他！{结束}

000009F8,00000008,[人物0008],什……！{结束}

00000A10,00000094,[人物0002],等等。香澄可不是{换行}物品。可不能随便按照你的{换行}喜好让你处理{结束}

00000A88,00000008,[人物0008],前辈……{结束}

00000AA0,00000114,[人物000C],呜……小伙子，还有点气魄{换行}嘛{换页}我很期待你和海堂的决战！{换行}哇哈哈哈，我会等{换行}着的！{结束}

00000B44,00000030,[人物0002],我们的首战要开始了哦{结束}

00000B70,00000006,[人物0008],是！{结束}

00000B9C,00000070,[人物0002],（我们顺利地晋级，{换行}海堂也因为压倒性的能力进入了{换行}半决赛）{结束}

00000C14,00000026,[人物0022],胜者、清嶺学园、藤堂香澄！{结束}

00000C3C,00000008,[人物FFFF],哇～！{结束}

00000C54,00000050,[人物0008],前辈，我胜利了……这样{换行}能进入半决赛了{结束}

00000C94,00000022,[人物0002],香澄……你的手腕……{结束}

00000CB8,00000040,[人物0008],没关系的。我能行{换行}的{结束}

00000CF0,00000016,[人物0002],……弃权吧{结束}

00000D10,00000004,[人物0008],啊？{结束}

00000D24,00000020,[人物0002],再这样下去可不行{结束}

00000D54,00000006,[人物0008],前辈！{结束}

00000D68,00000044,[人物0002],香澄……光靠精神是没有{换行}办法赢他的{结束}

00000DA4,00000016,[人物0008],我要出场！{结束}

00000DC4,00000022,[人物0002],……香澄。你很强了{结束}

00000DE8,00000004,[人物0008],嗯？{结束}

00000DFC,00000110,[人物0002],你很强。如果在万全情况下，{换行}一定比我更强{换页}首先，你的精神力量就是我{换行}无法比的。{换行}你真的很强{结束}

00000E84,00000006,[人物0008],前辈？{结束}

00000E98,00000064,[人物0002],那样一个比我强的香澄，我不想{换行}看到你输给海堂{结束}

00000EE8,00000020,[人物0008],我不会输的！{结束}

00000F0C,00000134,[人物0002],是，是啊。说不定你不会{换行}输。可是他也不是{换行}好对付的，不是吗？{换页}那个人，即使对手是女生{换行}也不会手软的{结束}

00000FA0,00000020,[人物0008],我没有关系！{结束}

00000FC4,00000092,[人物0002],我可不能忍受。看香澄被{换行}那个家伙打得的场面，{换行}不能忍受，所以……{结束}

00001030,00000008,[人物0008],所以？{结束}

00001048,00000124,[人物0002],打倒那个家伙，就交给我{换行}来吧。我来打倒海堂。{换行}然后，等你的伤好了之后，{换行}再和我真正决斗一场{结束}

000010D4,00000008,[人物0008],前辈……{结束}

000010EC,00000028,[人物0002],香澄你认为我会输吗？{结束}

00001118,00000022,[人物0008],不，前辈会胜利的！{结束}

0000113C,00000016,[人物0002],谢谢，香澄{结束}

00001168,00000008,[人物0008],……不用{结束}

00001180,00000022,[人物0002],能交给我吗？{结束}

000011B0,00000008,[人物0008],……恩{结束}

000011C8,00000030,[人物0002],好，定了！一定要赢！{结束}

00001200,00000006,[人物0008],恩！{结束}

0000122C,00000080,[人物0002],（然后我和海堂都毫无悬念{换行}地赢得半决赛，终于迎来了{换行}决战时刻……）{结束}

000012B0,00000040,[人物000A],终于到了和你决斗{换行}的时候了{结束}

000012E8,00000026,[人物0002],切，令人困扰的孽缘啊{结束}

0000131C,00000026,[人物000A],你那贫嘴就到此为止了！{结束}

00001344,00000008,[人物0022],开始！！{结束}

0000135C,00000028,[人物000A],我让你赶快解决掉！{结束}

00001388,00000046,[人物0002],……这，是超连杀吗！那么{换行}我也……！{结束}

00001578,00000014,[人物FFFF],嗞嗵～！{结束}

000015A0,00000016,[人物0002],哇！糟了！{结束}

000015C0,00000048,[人物000A],哼，怎么了{姓氏}。你{换行}还是那点程度啊{结束}

00001600,00000056,[人物0002],（厄……好强。这样再不出招{换行}的话，就要被打败了）{结束}

00001654,00000014,[人物0002],打开气穴！{结束}

00001670,00000014,[人物000A],受死吧！{结束}

00001698,00000016,[人物0002],超连杀！！{结束}

000016B8,00000014,[人物000A],盟王武雷阵！！{结束}

000016E0,00000018,[人物FFFF],嗞嗵～～！！！{结束}

0000170C,00000038,[人物0002],什，什么？不是超连杀{换行}吗……？{结束}

00001740,00000050,[人物000A],呵呵，什么嘛。那就是你{换行}学会的奥义？{结束}

00001780,00000006,[人物0008],前辈！{结束}

00001794,00000032,[人物000C],哇哈哈哈，果然还不行！{结束}

000017C4,00000006,[人物0008],说什么！{结束}

000017D8,00000066,[人物000C],看了不就知道了！明显{姓氏}受到的{换行}伤更重啊{换行}不是吗！{结束}

00001828,00000008,[人物0008],前辈！？{结束}

00001840,00000056,[人物0002],……有点，被你的父亲{换行}小看了呢，我{结束}

00001888,00000062,[人物000C],哇哈哈，我教授海堂的{换行}并不是超连杀！{结束}

000018D4,00000016,[人物0008],什么！？{结束}

000018F4,00000048,[人物000C],那个是我们藤堂流究极奥义，{换行}盟王武雷阵！！{结束}

00001934,00000020,[人物000A],就是那样，{姓氏}{结束}

00001958,00000024,[人物0002],……真棘手，不一样的招术啊{结束}

00001980,00000130,[人物000A],不，并不是完全不同的{换行}招术{换页}只是，在那父亲输给极限流后{换行}完成的超连杀上，{换行}又加以改进了而已{结束}

00001A10,00000080,[人物000C],说得好！称得上武道家的人，{换行}不能永远安稳地居住在{换行}一块土地上！{结束}

00001A70,00000024,[人物0008],那……那前辈{结束}

00001A98,00000010,[人物000C],赢不了！！{结束}

00001AB0,00000080,[人物000A],哼，就是那样，{姓氏}。{换行}和你的悠长渊源，{换行}就在这里了结！{结束}

00001B10,00000024,[人物0002],正如我愿……{结束}

00001B38,00000006,[人物0008],前辈！{结束}

00001B4C,00000030,[人物0002],……香澄。护身符，带这么？{结束}

00001B78,00000014,[人物0008],恩！在这里！{结束}

00001B94,00000046,[人物0002],我也，带着。只要有这个，{换行}我们就……{结束}

00001BD0,00000014,[人物0008],不会输！！{结束}

00001BEC,00000030,[人物0002],就是那样！来吧海堂！！{结束}

00001C18,00000080,[人物000A],你还有力气强词夺理{换行}啊！那我就给你致命一击！{换行}盟王武雷阵！！{结束}

00001C78,00000046,[人物0002],（……！怎么办！怎么办{换行}才能赢呢！？）{结束}

00001CB4,00000008,[人物0008],前辈！！{结束}

00001CCC,00000068,[人物0002],（对了，香澄。现在不是{换行}思考的时候。只有上{换行}了！）{结束}

00001D20,00000046,[人物0002],气运丹田！像摇晃的落叶！{换行}将气流卷入！{结束}

00001D5C,00000032,[人物000A],那招已经行不通了！！{结束}

00001D8C,00000032,[人物0002],！　在这里还有一个什么……！{结束}

00001DF8,00000044,[人物0002],（不对不对，怎么可以放弃{换行}呢……！）{结束}