【转】史上最强的中式英语

leesoft · 发表于 2008-3-3 23:57:39

bad laugh
不好笑

红色激情 · 发表于 2008-3-3 23:59:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

leesoft · 发表于 2008-3-4 07:54:11

汗
very汗

景天 · 发表于 2008-3-4 10:35:47

this china english real very good laugh,but it can teach bad lot lot mach mach small school student
意思简单明了，呵呵

leesoft · 发表于 2008-3-4 11:03:46

ls real not as talk
楼上真不像话

景天 · 发表于 2008-3-4 11:08:12

原帖由 leesoft 于 2008-3-4 11:03 发表
ls real not as talk
楼上真不像话

应该是 floor up real noalike talk

[ 本帖最后由景天于 2008-3-4 11:12 编辑 ]

leesoft · 发表于 2008-3-4 11:18:41

俺还是说汉语吧
lousangzenbuxianghua

kugaoyang · 发表于 2008-3-4 13:03:20

原帖由 leesoft 于 2008-3-4 11:18 发表
俺还是说汉语吧
lousangzenbuxianghua

汉语拼音·····

leesoft · 发表于 2008-3-4 13:20:40

汉语拼音化

真-血翼 · 发表于 2008-3-4 13:52:22

cattle man——牛人。

醉仙花弄影 · 发表于 2008-3-4 13:56:21

阿库那，摸她她

leesoft · 发表于 2008-3-4 14:18:05

俺把你来哄

dragon_ · 发表于 2008-3-4 16:20:54

中式英语不好玩，玩英式汉语吧。
比如以前那个peace were found……

leesoft · 发表于 2008-3-4 16:23:15

peace were found不是汉语，所以更不是英国汉语！

leesoft · 发表于 2008-3-4 16:24:25

英国汉语：
怎么是你？
怎麽老是你？

dragon_ · 发表于 2008-3-4 16:25:41

我的意思是拿英语的语音解释汉语，所以才是英式汉语。
peace were found
屁是我放的

leesoft · 发表于 2008-3-4 16:28:06

错！
这是另一种形式的中国英语

dragon_ · 发表于 2008-3-4 16:37:17

哦，这真是中式英语。
不过怎么是你？怎麽老是你？这样的也不是英式汉语。英式汉语应该是让中国人读起来不舒服的汉语。比如什么整句翻译出来的汉语。还有我们高代课本上的定义。

真-血翼 · 发表于 2008-3-4 16:54:27

Yous all are cattle man.
你们都是牛人。

leesoft · 发表于 2008-3-4 17:04:25

请先学好语言
xx汉语，xx是定语，xx汉语首先是汉语，然后再谈xx吧

		自动登录	找回密码
密码			加入易码

红色激情红色激情当前离线注册时间 2005-4-17 最后登录 1970-1-1	发表于 2008-3-3 23:59:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
红色激情红色激情当前离线注册时间 2005-4-17 最后登录 1970-1-1
	回复支持反对举报