不解，为什么要称汶川地震为“国殇”呢？

真-血翼 · 发表于 2008-7-23 15:14:34

昨天又看到这个字眼，从以前开始就很困惑，“殇”的意思不是和早夭差不多吗？用在这里似乎......国家XX（和谐处理）？
用国恸什么的不是更好吗？

凤呈PW · 发表于 2008-7-23 15:53:39

应该叫国难...

真-血翼 · 发表于 2008-7-23 15:56:15

现在到处都打着国殇呢...感觉歧义很大......

TYCY · 发表于 2008-7-23 16:02:43

国哀日，举国同哀

凤呈PW · 发表于 2008-7-23 16:05:00

殇这个字意为未成熟即死亡，中国并未灭亡，也在成长中，所以国殇的说法是不对的。

TYCY · 发表于 2008-7-23 16:08:27

当然，是不对（刚查了字典

）

澜心飞扬 · 发表于 2008-7-23 16:29:00

可能他们认为这个字很有感染力..= =

氢氧根-专用 · 发表于 2008-7-23 17:14:05

殇，shang，1.人未成年而死2.战死（的人）——《新华字典》第10版P428
至于词组，只有一个：
国殇，guoshang,为国而死的人.——《现代汉语词典》2002年增补版P482
查的辛苦...
用法的确不对.

真-血翼 · 发表于 2008-7-23 17:28:33

呃...权威机构用出来的错别字叫通假字。

氢氧根-专用 · 发表于 2008-7-23 17:33:33

原帖由 真-血翼 于 2008-7-23 17:28 发表
呃...权威机构用出来的错别字叫通假字。

这句经典.

black · 发表于 2008-7-23 20:20:16

《咬文嚼字》早就指出这个问题了……
唉……
社会文化啊……
都盲目跟风啊……
一个用了后大家看这词挺新鲜就都用……

[ 本帖最后由 black 于 2008-7-23 20:22 编辑 ]

jason · 发表于 2008-7-23 20:33:19

殇殤 [shāng]
<动>
1. (形声。从歺([è]),伤省声。“歺”是剔肉剩下的骨头,与“死”有关。本义:未成年而死)
2. 同本义。亦称“殇折”、“殇夭” [die young]
固知一死生为虚诞,齐彭殇为亡作。——晋·王羲之《兰亭集序》
3. 又如:殇折,殇夭(夭折)
4. 横死,非正常死亡 [die a violent death]。如:殇亡(横死)
<名>
1. 未成年而死的人。亦称“殇子” [die-young person]
病变而药不变,向之寿民,今为殇子矣。——《吕氏春秋·察今》
2. 又如:殇服(古代为殇亡者居丧的服制);殇宫(殇者的灵魂)
3. 死在外面的人;战死者 [the dead in a battle]
投躯报明主,身死为国殇。——鲍照《代出自蓟北门行》
4. 又如:国殇(为国牺牲死于战场的人)

飞蓬 · 发表于 2008-7-23 20:33:33

既然都是这么用，那就是对的，其它的管他干啥？
就像之前规定“的”和“地”的用法，结果还是“的”“的”的乱用一样，习惯了就好

滴鱼 · 发表于 2008-7-23 20:54:34

就像“凯旋而归”，其实凯旋就是得胜归来的意思，再来“归来”就多此一举了

无声的风 · 发表于 2008-7-23 21:34:14

屈原的一首诗

《国殇》

凤呈PW · 发表于 2008-7-23 21:44:16

原帖由飞蓬于 2008-7-23 20:33 发表
既然都是这么用，那就是对的，其它的管他干啥？
就像之前规定“的”和“地”的用法，结果还是“的”“的”的乱用一样，习惯了就好

忘了谁说过的...“真理永远掌握在少数人手中....”

飞蓬 · 发表于 2008-7-23 21:55:38

原帖由 凤呈PW 于 2008-7-23 21:44 发表

忘了谁说过的...“真理永远掌握在少数人手中....”

意思就是说大多数人的想法都是不对的了？这太叛逆了！也太绝对了吧……

jason · 发表于 2008-7-23 22:39:40

<<楚辞·九歌·国殇>> 屈原
   　　
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接；
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤；
霾两轮兮絷四马，援玉『包』兮击鸣鼓；
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反，平原忽兮路遥远；
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩；
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌；
身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。

凤呈PW · 发表于 2008-7-23 22:49:09

原帖由飞蓬于 2008-7-23 21:55 发表

意思就是说大多数人的想法都是不对的了？这太叛逆了！也太绝对了吧……

百度了一下，这原话是毛爷爷说的.....

Anson · 发表于 2008-7-24 11:13:35

毛爷爷就是一个太绝对的典型啊~

		自动登录	找回密码
密码			加入易码

不解，为什么要称汶川地震为“国殇”呢？

评分