想当领袖吗,照着念,一定有感觉

杜若 · 发表于 2005-7-6 22:59:00

译文：

小平问：主席，世界上最痛苦的是啥子事情呢？

主席说：上班！

小平又问：有更痛苦的吗？

主席沉吟半晌，深吸一口烟说：加班！

小平再问：有更更痛苦的吗？

主席沉吟一晌，深吸二口烟：加班还没有加班费！

小平最后问：有最痛苦的吗？

主席深吸三口烟：加班，有加班费，忘记填加班单。

ForeverMai · 发表于 2005-7-6 23:20:00

很有趣，活活～～

重阳 · 发表于 2005-7-6 23:30:00

汗死......我猜了半天"甲板",楞是没猜出来,原来...........

athlon · 发表于 2005-7-7 03:13:00

四川话%…………

Eastsun · 发表于 2005-7-7 04:00:00

呵呵，原来我收到过另一个版本的短信笑话:

主席和小平一块儿外出散步
小平问：租吸，四接桑最同库地丝洒子思青哩？
主席说：桑自系！
小平又问：没有更同库地啦？
主席沉默半晌，深一口烟说：田田桑自系！
小平最后问：有最同库地拉？
主席仰天长叹：田田桑自系氦丝布吉隔！

jason · 发表于 2005-7-7 05:35:00

咳咳~Eastsun这个夜猫子，四点钟跑上来回帖……

ffnc1020 · 发表于 2005-7-7 07:12:00

嚯霍！！有意思！！

镇魂歌 · 发表于 2005-7-7 07:41:00

是四川话吗？

soybean · 发表于 2005-7-7 07:45:00

偶看原文简直不知所云啊～～

Eastsun · 发表于 2005-7-7 10:32:00

以下是引用jason在2005-7-7 5:35:00的发言：
咳咳~Eastsun这个夜猫子，四点钟跑上来回帖……

赫赫，连续两天通宵了，也许今天再接着通[em01]

过几天回家上网就不方便了

[em06]

所以先过把瘾，呵呵
[em10]

Anson · 发表于 2005-7-7 10:56:00

哦哦～我都能看懂诶……好～不慌了～去四川不怕了鸟～

天上人间 · 发表于 2005-7-7 11:14:00

汗……不过四川话的确不是很难的说~

天上人间 · 发表于 2005-7-7 11:15:00

突然发现上面的是偶的第一个帖子……

Eastsun · 发表于 2005-7-7 14:55:00

哈哈，还是湖南的方言有难度。
我们宿舍6个人，除了我和另一个苏州人的话没有被破解，其它人讲话一点难度都没有。

ttm68344 · 发表于 2005-7-7 16:24:00

有点幽默,,,,,,,其实也不是很难说啊啊!!!

杜若 · 发表于 2005-7-7 21:21:00

偶是苏州人~

77836132 · 发表于 2005-7-7 23:37:00

天上人间：请问你是沈阳人？？？？？也听大眼睛，以前是老吴，现在是英雄和小强的。
不方便，可以只告诉我一人！！我也喜欢大眼睛，如果不是请恕冒犯！！
[em02][em02]

天上人间 · 发表于 2005-7-7 23:43:00

楼上说的莫非是火星语……

杜若 · 发表于 2005-7-6 22:58:42

主席和小平散步，

小平问：租吸，四接桑最同库地丝洒子思青哩？

主席说：桑板！

小平又问：有更同库地拉？

主席沉吟半晌，深吸一口烟说：甲板！

小平再问：有更更同库地拉？

主席沉吟一晌，深吸二口烟：甲板还木有甲板费！

小平最后问：有最同库地拉？

主席深吸三口烟：甲板，有甲板费，忘记填甲板单。

		自动登录	找回密码
密码			加入易码

想当领袖吗,照着念,一定有感觉

浏览过的版块