如果仅仅词汇量没意义的，讨论一下“版权”词典吧
TC1000S 是剑桥国际英语，有较多例子比较各个英语国家使用上的不同 参考其他词也很方便，印刷版应该还有一些插图但是文曲星里面略掉了 而且中文释义有点过于简单
NC3000除此之外还有AHD，这个的释义非常详尽，现在越来越有百科全书的倾向
CIDE和AHD两本词典其中一本都应该够用了
TC800只有剑桥美语词典 大概CDAE只包含CIDE很少一部分内容，也有相当多的单词查不到 不过有就不错了
不知道TC800到底是新华字典还是词典，其他两款都是新华词典的 虽然比不上现汉 但也比较权威了
文曲星收录的大概是AHD第三版 这是1994年出版的...和金山词霸的内容基本完全一致。。。
但是！！少了Word History语源部分，这部分有时候做一些参考还是很有必要的
第三版和第四版比起来有部分新出现的单词是查不到的
为什么没有拿到第四版的授权呢...还是没有中文翻译？
虽然AHD和CIDE都不错
但是如果从文曲星主要为学习的角度来说这两本词典可能有些不大适合，因为用法、辨析较少
相比之下如果是牛津/剑桥高阶 甚至朗文当代就好得多
[此贴子已经被作者于2005-4-3 7:53:09编辑过]
| 
发表于 2005-4-3 07:36:00
楼主