谁来帮我翻译一下~~

reginofchaos

是WINDOWS的G盘检测~~只是不知说什么~~

SAILOR-HB

我翻译的不是太准，差不多也就这意思了。
检查G:上的文件系统...
文件系统类型是 FAT.
您的某个分区需要检查.你可以选择取消,但我们强烈建议您继续(完成磁盘检查)。
Windows现在将检查这个分区.
序列号为 9884-AD94
是否将丢失的簇(磁盘碎片)转化成文件 (Y/N)? Yes
处理了一个文件(碎片),2574336字节.
Windows已经完成了对文件系统的校正.
磁盘总空间:    122140672字节
1个隐藏文件: 共2048字节
2个文件夹:    共4096字节
11个文件:     共42250240字节
可用空间:      共79884288字节
每个扇区 2048 字节.
磁盘共有 56939 个扇区
可用扇区数: 39006个.

第JJ天堂

八成你是强行关机了才回出现以上文字!

qhlixpfh

SAILOR-HB你是怀化的?哪个学校?

FantasyDR

插个嘴，楼上的，你看到的是自己的IP。那个签名显示的是你自己的IP以及地址～～～

SAILOR-HB

以下是引用qhlixpfh在2005-3-24 19:00:45的发言：
SAILOR-HB你是怀化的?哪个学校?

嘿嘿老F说的没错.俺不在你那边.

俺在洛阳.

reginofchaos

不是 我把我MP3在开机前就插USB
启动后在G盘里就多了个文本文档~里面写的是这个~~
有什么错误的吗？？~~

SAILOR-HB

头一回听说.

第JJ天堂

大概是系统对新插入的硬件的检测吧!

lrb1200

每次mp3格式化或升级后都会出现这种东西！！没关系！！我机子上也有，不影响使用！！

reginofchaos

Checking file system on G:
The type of the file system is FAT.


One of your disks needs to be checked for consistency. You
may cancel the disk check, but it is strongly recommended
that you continue.
Windows will now check the disk.                        
Volume Serial Number is 9884-AD94
Convert lost chains to files (Y/N)? Yes
2574336 bytes in 1 recovered files.
Windows has made corrections to the file system.

    122140672 bytes total disk space.
         2048 bytes in 1 hidden files.
         4096 bytes in 2 folders.
     42250240 bytes in 11 files.
     79884288 bytes available on disk.

         2048 bytes in each allocation unit.
        59639 total allocation units on disk.
        39006 allocation units available on disk.