TC1000外壳上的一个BUG....

pacha · 发表于 2005-5-2 10:26:00

以下是引用点虫虫在2005-5-1 17:12:49的发言：

先看看来自中国台湾的华硕电脑是怎么写的（机器：A620+）

再看看来自日本的SONY是怎么说的（机器：变压器）

如果说中国人的英语烂，日本人的英语更烂，

那看看美国人是怎么说的。

来自美国的HP惠普（机器：打印机）

你是说这不是病句?~~那可能是我弄错了 ^_^

gcafj · 发表于 2005-4-30 12:50:00

应该素to use 吧

pacha · 发表于 2005-4-30 17:12:00

以下是引用gcafj在2005-4-30 12:50:40的发言：
应该素to use 吧

偶也是这么想的...或者是using

这个GGV也真实强悍,这么严重的BUG都能让它存在,还自称是电子词典制造厂商,如果这种丑文让别人知道了的话,恐怕买WQX for studying的人可能就很少了

ps:顺便说说,gcafj你也常常会出病句哦~ ^_^

点虫虫 · 发表于 2005-5-1 17:12:00

先看看来自中国台湾的华硕电脑是怎么写的（机器：A620+）

再看看来自日本的SONY是怎么说的（机器：变压器）

如果说中国人的英语烂，日本人的英语更烂，

那看看美国人是怎么说的。

来自美国的HP惠普（机器：打印机）

点虫虫 · 发表于 2005-5-1 17:23:00

本想找个英国的看看（英语当然以英国最正宗）不过翻来翻去硬是翻不到这个国家的产品……

小小名侦探 · 发表于 2005-5-1 20:04:00

以下是引用pacha在2005-4-30 17:12:49的发言：
吧
ps:顺便说说,gcafj你也常常会出病句哦~ ^_^

坚决同意
另今天偶终于知道 gcafj是什么意思了呵呵~

点虫虫 · 发表于 2005-5-2 16:14:00

其实，偶英文也不行……
只是，按照语法来看，这句话好像就是病句
但全世界都这么说
有空问问你们的英文老师哦.

gcafj · 发表于 2005-5-2 20:26:00

55555555555555
偶有素圣人，为啥米不能说错啊
55555555555555

小小名侦探 · 发表于 2005-5-2 21:50:00

以下是引用gcafj在2005-5-2 20:26:44的发言：

55555555555555

偶有素圣人，为啥米不能说错啊

55555555555555

应该改为 "偶又不素圣人..........."

[em05]

maowang · 发表于 2005-5-3 13:45:00

use不能作名词吗？

LAODA · 发表于 2005-5-4 13:40:00

其实，所谓的语法乃是chinese弄出来的，真正的english哪里有那么多规矩，就像中文，十个大作家，跑外国去，用外国人对中文的语法来看，有十一个作家写的全是病句（有一个用了俩笔名）

SAILOR-HB · 发表于 2005-5-4 14:13:00

USE没用错啊,它有名词的词性.

pacha · 发表于 2005-5-4 22:08:00

以下是引用LAODA在2005-5-4 13:40:39的发言：

其实，所谓的语法乃是chinese弄出来的，真正的english哪里有那么多规矩，就像中文，十个大作家，跑外国去，用外国人对中文的语法来看，有十一个作家写的全是病句（有一个用了俩笔名）

有道理,真的,语言听懂就行,管他什么语法,强烈支持一下~~!!

SAILOR-HB · 发表于 2005-5-5 02:23:00

那怎么行?
与中文相比,英语有它独特的风格,有些东西是中文无法表达的,就好像有些中国话用英语永远也无法说出来一样.
但语言能懂最好,语法还是要的.要不然.......铁定会有歧义句子出来.
不说了.

gcafj · 发表于 2005-5-5 09:25:00

这个的确素，但不绝对
比如这个中式句子：long time not ti see you
在英国南部就很流行................

pacha · 发表于 2005-5-5 19:45:00

以下是引用gcafj在2005-5-5 9:25:26的发言：
...

比如这个中式句子：long time not ti see you

...

MM又打错了,是 to 不是 ti ^_^

pacha · 发表于 2005-5-5 19:48:00

以下是引用SAILOR-HB在2005-5-5 2:23:35的发言：
那怎么行?

与中文相比,英语有它独特的风格,有些东西是中文无法表达的,就好像有些中国话用英语永远也无法说出来一样.

但语言能懂最好,语法还是要的.要不然.......铁定会有歧义句子出来.

不说了.

语言能懂就好,当然不是说不可以完全没有语法,不然当然会有歧义的,比如像下面的例子:

How are you?How old are you?!

如果按中国的语法解释,就会成:

怎么是你?怎么老是你?!

这样不就大乱了吗

wise1 · 发表于 2005-6-1 23:04:00

OFFIC?
office?

Mrzeng · 发表于 2005-6-4 13:39:00

以下是引用gcafj在2005-5-2 20:26:44的发言：

55555555555555

偶有素圣人，为啥米不能说错啊

55555555555555

....中文语法都错误了....

是啊...这个这个语法很很很白痴的..很多什么固定搭配,谁知道呢...!?

pacha · 发表于 2005-6-5 14:27:00

以下是引用wise1在2005-6-1 23:04:48的发言：

OFFIC?

office?

晕啊~~~怎么犯了这么大的错误我居然还没发现,汗一个先~~

		自动登录	找回密码
密码			加入易码