每日一囧——―老外的中文课笔记

笨小孩 · 发表于 2008-10-25 23:17:54

Dear Tim,

shall by too dull doll by too jack won,

dolphin long can Jim shall by too low,

shall by too when dull low, doll car low,

dolphin long doll Ham Eason

“more power!”

不要直接翻译哦~~老外的中文课呀。。想想我们小时候~~在每个英文单词上面注上中文读音~

萧竹 · 发表于 2008-10-25 23:23:39

没看懂。。。
老实说，最囧的是玩儿《异域镇魂曲》英文版里，停尸房里有个僵尸会背李商隐的诗。。。
怀疑黑岛制作组里有中国人。。

飞蓬 · 发表于 2008-10-26 01:19:20

啥意思……看不出个名堂……

ForeverMai · 发表于 2008-10-26 04:11:25

把翻译找来了。。。。

一天
小白兔到大白兔家去玩
大灰狼看见小白兔了
小白兔闻到了，躲开了
大灰狼大喊一声
莫跑！

csh · 发表于 2008-10-26 08:49:28

囧TZ......楼上正解..

亚森罗宾 · 发表于 2008-10-26 10:25:04

More Power

莫跑……

有创意……我咋觉得像动物水浒传似的……

叉烧饭 · 发表于 2008-10-26 11:41:54

囧了 =、=

萧竹 · 发表于 2008-10-26 13:28:36

原帖由 ForeverMai 于 2008-10-26 04:11 发表
把翻译找来了。。。。

一天
小白兔到大白兔家去玩
大灰狼看见小白兔了
小白兔闻到了，躲开了
大灰狼大喊一声
莫跑！

囧死。。。。

jason · 发表于 2008-10-26 13:43:48

看到竹子的头像，有人会被囧死的~

飞蓬 · 发表于 2008-10-26 16:26:08

晕T_T……

真-血翼 · 发表于 2008-10-26 16:45:21

原帖由 jason 于 2008-10-26 13:43 发表
看到竹子的头像，有人会被囧死的~

我一直搞不懂这个头像和那个人有啥关系？是他本人？

csh · 发表于 2008-10-27 01:06:05

那小孩有点像徐志森...

第JJ天堂 · 发表于 2008-10-27 17:48:53

那个“莫跑”，神来一笔啊

yoyohenry · 发表于 2008-10-27 20:20:52

Dear Tim 是 “第二天”吧

飞蓬 · 发表于 2008-10-27 21:04:19

原帖由 yoyohenry 于 2008-10-27 20:20 发表
Dear Tim 是 “第二天”吧

同意~

TYCY · 发表于 2008-10-28 12:31:29

同LS

murmur · 发表于 2008-10-28 13:37:49

shall by too dull doll by too jar won,

第一句这样会更好

这个东西需要技术的比如说用日语唱中文歌

		自动登录	找回密码
密码			加入易码