自己翻译的PAlib教程，拿出来共享一下

niubo_ · 发表于 2008-9-25 11:07:56

翻译了一部分我认为比较有意义的章节，虽然有过中文版，不过是繁体版台湾用词也比较别扭。自己翻译的，虽然英语水平不是很好，但是看着顺眼。有需要的可以来下：
http://iask.sina.com.cn/h/user.p ... 62&fixed=ishare

POTO · 发表于 2008-9-25 11:22:27

来支持下！

POTO · 发表于 2008-9-25 11:40:21

是DS开发说明，有三章，楼主加油！

niubo_ · 发表于 2008-9-25 16:51:54

目前有《第三天 - 输入输出》、《第四天 - 精灵》和《第五天 - 背景》
这三篇文本量还真不少……
《第六天 - 数学相关资料》正在翻译中，马上完工。
接下来嘛……工作顺利就继续翻，如果不幸被扫地出门就难说了。

POTO · 发表于 2008-9-26 11:53:40

看来这个区人气也不佳……
另外，我没看过原文，第一二章是介绍吧，还有就是DS的游戏音乐是PCM+MOD格式么？

[ 本帖最后由 POTO 于 2008-9-26 11:58 编辑 ]

niubo_ · 发表于 2008-9-26 16:24:27

呵呵，无所谓了，都不知道现在还有谁在研究这个……
前两章是《第一天 - 编译环境的建立》和《第二天 - C语言》
第一章篇幅很长，我觉得建立个编译环境没必要那么麻烦吧，第二章么……我觉得稍微对DS开发有点兴趣的应该都看过谭浩强的《C语言程序设计》吧……翻了也没意义。从第三天开始。
这里是原文链接：http://www.palib.info/wiki/doku.php
用DS支持raw格式的声音，PAlib中也可以用mp3和mod格式的音乐文件，后面有专门介绍声音的章节。

POTO · 发表于 2008-9-26 17:16:39

哦，的确页一二章没必要翻译，从以前的GBA到现在的NDS，好像国内研究的人都不多……

niubo_ · 发表于 2008-9-29 16:46:32

06年的时候在NB上和TVgame360上还有不少关于NDS开发的东西，不过最近一直没人更新了。大概感觉过时了吧。

niubo_ · 发表于 2008-9-30 17:51:59

又更新了三章：《第六天 - 开发相关数学资料》《第七天 - 声音》《第八天 - DS硬件》

leesoft · 发表于 2008-10-3 18:53:33

感觉devkit更核心一些

POTO · 发表于 2008-10-4 18:54:01

终于等到讲声音这一章了…… ^_^

niubo_ · 发表于 2008-10-6 11:47:36

原帖由 leesoft 于 2008-10-3 18:53 发表
感觉devkit更核心一些

是啊……不过没办法，只有PAlib有教程和文档，devkitpro有关的东西我实在找不到，libnds也一直不会用，所以只好退而求其次先学PAlib了。
当时很好奇Lee如何学会devkitpro的，不过人家是嵌入高手，这一类的开发工具肯定是一用就通，那也没办法……

POTO · 发表于 2008-10-17 16:35:36

又有一段时间没更新了……

niubo_ · 发表于 2008-10-20 10:42:32

没办法……如今正为这个工作要不要签6年合同的问题发愁呢，没心情了。过了这段时间再说吧，感觉后面有意思的还有三章，找机会翻吧。

		自动登录	找回密码
密码			加入易码

[GB/NDS] 自己翻译的PAlib教程，拿出来共享一下